Keine exakte Übersetzung gefunden für احتياجات السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch احتياجات السوق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prestation du personnel technique et administratif dont le marché pourrait avoir besoin;
    تلبية احتياجات السوق من الكوادر الفنية والإدارية.
  • La pêche ne dessert que le marché local.
    أما الصيد البحري، فهو يغطي أساسا احتياجات السوق المحلية.
  • Ils méritent une meilleure éducation et une formation professionnelle adaptée aux besoins du marché.
    وهم جديرون بتعليم أفضل وتدريب مهني أفضل يلائم احتياجات السوق.
  • c) Des ajustements doivent être opérés afin de mieux faire coïncider les compétences des travailleurs et les besoins des marchés du travail.
    (ج) يجـب إجراء تعديلات بين ما ينتجـه النظام التعليمي واحتياجات سوق العمل.
  • Il est pourvu à la formation professionnelle des chômeurs en vue de faire concorder leur profession avec les exigences du marché du travail.
    وأما التدريب المهني، فيستهدف العاطلين عن العمل، للارتقاء بمهاراتهم المهنية إلى مستوى احتياجات سوق العمل.
  • i) De créer des écoles professionnelles qui préparent systématiquement les enfants scolarisés aux besoins du marché du travail et à leurs responsabilités de citoyens;
    (ط) إنشاء مدارس مهنية تعِد الأطفال في المدرسة بشكل منهجي لتلبية احتياجات سوق العمل وتحمل المسؤوليات المدنية؛
  • De donner leur avis sur les questions de l'emploi et de l'insertion professionnelle; De présenter des propositions susceptibles de promouvoir l'emploi, de soutenir les petites et moyennes entreprises et d'adapter davantage la formation aux besoins du marché de l'emploi local; De contribuer à évaluer les résultats obtenus au niveau local en ce qui concerne les mesures de promotion de l'emploi qui bénéficient de subventions et du soutien de l'État; D'activer le dialogue, la concertation et le partenariat entre les différents intervenants à l'échelon local sur le marché de l'emploi; D'assurer la coordination et la coopération avec toutes les parties concernées à l'échelon local pour la promotion du marché de l'emploi et l'élaboration de programmes communs dans ce domaine.
    • تقديم الاقتراحات الكفيلة بإنعاش التشغيل ودعم مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة، وزيادة تكييف التدريب مع احتياجات سوق العمل المحلية؛
  • NDHS: National Demographic and Health Survey (Enquête nationale sur la démographie et la santé)
    ونتائج تلك العلاقة تؤثر في قدرة القطاع الاقتصادي على إنتاج سلع وتوفير خدمات تلبي الاحتياجات السوقية المتغيرة.
  • L'éducation et la formation, ainsi que l'apprentissage tout au long de la vie, qui renforcent l'aptitude des jeunes à trouver un emploi, doivent être adaptés aux besoins du marché du travail.
    ومن المهم مطابقة التعليم والتدريب، والتعلم مدى الحياة، الذي يزيد من فرص توظُّف الشباب، مع احتياجات سوق العمل.
  • En outre, les autorités jordaniennes devront s'assurer, tout au long du programme, qu'un nombre suffisant de têtes de bétail reste à disposition pour satisfaire la demande locale de viande.
    وبالإضافة إلى ذلك، وطيلة مدة البرنامج سيتعين على الأردن أن تعمل على إيجاد الأعداد الكافية من الماشية لتلبية احتياجات السوق المحلية من اللحوم.